Si el fregadero es de aceroinoxidable, es mejor pasar una esponja o bayeta para no rayarlo.
Harraska altzairu herdoilgaitzezkoa bada, hobe da belakia edo zapia pasatzea arrastorik ez egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
en general se utilizan agujas de aceroinoxidable.
oro har, altzairu herdoilgaitzezko orratzak erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Esterilización por inmersión de pequeños útiles de plástico, goma, cristal y aceroinoxidable El material de caucho o plástico, tras ser esterilizado, debe enjuagarse con agua destilada estéril.
Plastikozko, gomazko, kristalezko eta altzairu herdoilgaitzezko tresna txikien esterilizazioa. Esterilizatu ondoren, kautxuzko eta plastikozko materiala ur destilatu esteriletan pasatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
En un recipiente de aceroinoxidable se mezclan los diversos excipientes líquidos por medio de un movimiento a 1000 revoluciones por minuto.
Altzairu herdoilgaitzezko ontzi batean eszipiente likido guztiak nahasten dira, minutuko 1.000 bira egiten dituen mugimendu batekin.
Materiala: Elektroestetika
Desinfección por inmersión en agua hirviendo de paletas, pinzas de aceroinoxidable y otros objetos que soporten el agua y la humedad.
Paleten, altzairu herdoilgaitzezko matxarden eta ura eta hezetasuna jasaten duten bestelako objektuen desinfekzioa, ur irakinetan sartuz.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Aluminio, aceroinoxidable.
aluminioa, altzairu herdoilgaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De aluminio o aceroinoxidable.
aluminioa edo altzairu herdoilgaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aluminio o aceroinoxidable.
aluminioa edo altzairu herdoilgaitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
4) Con contraplacados revestidos por una o dos caras de acero galvanizado, aceroinoxidable, cobre, latón, plomo, cinc, aluminio, etc.
4) Alde batetik edo bi aldeetatik altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, kobrez, letoiz, berunez, zinkez, aluminioz… estalitako kontratxapatuak dituztenak.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (2)
Los postes de metal pueden ser de aceroinoxidable, acero galvanizado en caliente o acero pregalvanizado.
Metalezko zutoinak altzairu herdoilgaitzezkoak, berotan galbanizatutako altzairuzkoak edo aurregalbanizatutako altzairuzkoak izan daitezke.
Materiala: Nekazaritza
En los 10 últimos años se ha extendido mucho el empleo del aceroinoxidable para la producción de los hilos.
Azken 10 urteetan, altzairu herdoilgaitzaren erabilera asko zabaldu da hariak produzitzeko.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (14)
Tanto en el mecanizado como en el conformado se van a emplear gran diversidad de materiales, con características y propiedades mecánicas muy distintas; esto hace que se comporten de forma diversa al manipularlos, y así, no es lo mismo mecanizar o conformar un acero dulce que un aceroinoxidable.
Mekanizazioan zein konformazioan, mota askotako materialak erabiliko dira, ezaugarri eta propietate mekaniko oso desberdinekoak.Hori dela eta, portaera desberdina izango dute manipulatzean; esate baterako, ez da berdina altzairu gozoa edo altzairu herdoilgaitza mekanizatzea edo konformatzea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Brocas para titanio y aceroinoxidable: el filo de corte de este tipo de brocas tiene forma convexa y una conicidad mayor, de manera que facilita la formación de la viruta y mejora la calidad del agujero.
Titaniorako eta altzairu herdoilgaitzerako barautsak. Mota horretako barautsen ebaketa-sorbatza forma konbexukoa da, eta konikotasun handiagoa du. Hori dela eta, txirbila errazago sortzen da eta zuloaren kalitatea handiagoa izaten da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El aceroinoxidable:
Altzairu herdoilgaitza:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando se emplean en aceroinoxidable son adecuadas para la mayoría de las aplicaciones de alimentación, médicas, químicas, electrónicas y de la construcción.
Altzairu herdoilgaitzean erabiltzean, egokiak dira elikagaigintzako, medikuntzako, industria kimikoko, elektronikako eta eraikuntzako aplikazio gehienetarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Las tuercas para remache son adecuadas para su fijación a acero dulce, aceroinoxidable, aluminio en láminas, etc., con un margen de espesor del material de 0,5 a 3,25mm
Errematxeetarako azkoinak oso egokiak dira altzairu gozoan, altzairu herdoilgaitzean, aluminio-orrietan eta abarretan erabiltzeko, 0,5 mm-tik 3,25 mm-ra bitarteko lodieratan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En aceroinoxidable austenítico, que presente durezas de 180HB, la velocidad de corte aproximada a emplear será de 200m/min.
180HB-ko gogortasuna duten altzairu herdoilgaitz austenitikoetarako, 200 m/min inguruko ebaketa-abiadura erabili behar da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se utiliza para materiales tenaces como toda clase de aceros (excepto algún tipo de acero inoxidable), hierro dulce, fundición dulce y bronce tenaz.
Material zailak lantzeko erabiltzen da; esaterako, altzairu mota guztiak (altzairu herdoilgaitzeko motaren bat izan ezik), burdin gozoa, burdinurtu gozoa eta brontze zaila.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se utilizan frecuentemente para desbarbar con amoladoras portátiles cuando el acabado es importante, como en soldaduras de aceroinoxidable.
Disko-makina eramangarriekin bizarra kentzeko erabiltzen dira sarritan, akaberak zaindu behar bada; esaterako, altzairu herdoilgaitzeko soldaduretan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Seguidamente aparecerán tres números, que definen el tipo de aceroinoxidable.
Ondoren, hiru zenbaki daude, altzairu herdoilgaitza zer motatakoa den adierazteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Suelen emplearse en operaciones de acabado, en aceroinoxidable, fundición nodular o aceros dulces.
Akabera-operazioetarako erabiltzen da, altzairu herdoilgaitzetan, burdinurtu nodularretan edo altzairu gozoetan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (6)
La producción de estructuras metálicas en acero al carbono y aceroinoxidable (excluidos equipos y depósitos a presión).
Karbono-altzairuzko eta altzairu herdoilgaitzezko metalezko egituren ekoizpena (presioko ekipamendu eta deposituak izan ezik).
Materiala: Sistemen integrazioa
La producción e instalación de tubería isométrica y esquemática para el sector industrial y naval, en acero al carbono, aceroinoxidable, cobre y PVC.
Karbono-altzairuzko, altzairu herdoilgaitzezko, kobrezko eta PVCzko hodi isometrikoaren eta eskematikoaren ekoizpena eta instalazioa industria-sektorerako eta itsasontzi-sektorerako.
Materiala: Sistemen integrazioa
La producción de estructuras metálicas en acero al carbono y aceroinoxidable (excluidos equipos y depósitos a presión).
Karbono-altzairuzko eta altzairu herdoilgaitzezko egituren ekoizpena (presioko ekipamenduak eta deposituak izan ezik).
Materiala: Sistemen integrazioa
La producción e instalación de tubería isométrica y esquemática para el sector industrial y naval, en aceroalcarbono,aceroinoxidable, cobre y PVC.
Karbono-altzairuzko, altzairu herdoilgaitzezko, kobrezko eta PVCzko hodi isometrikoaren eta eskematikoaren ekoizpena eta instalazioa industria-sektorerako eta itsasontzigintzako sektorerako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los más comunes son fabricados en plástico, acero o aceroinoxidable.
Normalean, plastikozkoak, altzairuzkoak edo altzairu herdoilgaitzezkoak izaten dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desde una rampa de rodillos 1, situada a la derecha del operario, se deslizan cajones plásticos con placas metálicas rectangulares de aceroinoxidable amontonadas a granel hasta un tope de baja altura (20 mm).
Arrabolez osaturiko 1. arrapala langilearen eskuinean dago eta, hartan zehar, plastikozko kutxa handiak irristatzen dira. Kutxa horietan altzairu herdoilgaitzezko laukizuzen-formako xafla metalikoak solte pilatuta datoz, eta altuera-muga baxua da: 20 mm.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (16)
Las baterías de contadores podrán estar fabricadas en acero galvanizado, aceroinoxidable, polipropileno (PP-R) e incluso en polietileno (PE), siendo en ocasiones facultativo de la entidad territorial competente y/o empresa suministradora local, la aceptación del material con el que esté fabricado dicho elemento.
Kontagailuen multzoak altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, polipropilenoz (PP-R) edo polietilenoz (PE) egin daitezke. Batzuetan, lurraldeko erakunde eskudunaren edo tokiko enpresa hornitzailearen esku egoten da material bat onartu ala ez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos de aceroinoxidable.
Altzairu herdoilgaitzezko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Uno de los componentes que se introducen, como dispositivo de protección para la red interior es el filtro general, este elemento denominado popularmente filtro colador consiste básicamente en un accesorio, normalmente metálico, en forma de Y, en cuyo interior se aloja una rejilla o malla cilíndrica de aceroinoxidable, en baño de plata, cuya misión es detener el paso de residuos sólidos por arrastre o flotación en el agua como: arena, arcilla, limo, partículas de óxido, etc., que pueden dar lugar a corrosiones en las canalizaciones metálicas por formación de pilas de aireación diferencial.
Barruko instalazioa babesteko jartzen diren gailuetako bat da iragazki orokorra. Funtsean, Y formako gailu bat da, eta eskuarki, metalezkoa. Gailu horren barruan zilindro formako metalezko sare edo mailasare bat egoten da. Sarea altzairu herdoilgaitzekoa izan ohi da, eta zilarrezko geruza izan ohi du. Iragazkiaren xedea hondakin solidoak geldiaraztea da, urak arrastan zein flotatzen dakarzkienak; besteak beste, harea, buztina edo limoak. Izan ere, partikula horiek korrosioa eragin dezakete metalezko hoditeriatan, aireztatze diferentziala dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Igualmente, no se instalarán aparatos de producción de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero, aunque excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalación, se admitirá el uso de manguitos antielectrolíticos, de material plástico, en la unión del cobre y el acero galvanizado, pudiéndose efectuar, sin embargo el acoplamiento de cobre después de acero galvanizado, montando una válvula de retención entre ambas tuberías, así como acoplar al acero galvanizado elementos de aceroinoxidable.
Era berean, euBa ekoizteko kobrezko gailuak ez dira altzairuzko hodien aurretik instalatuko Salbuespen gisa, instalazioaren eskakizun gaindiezinak direla medio, kobrearen eta altzairu galvanizatuaren arteko loturan material plastikozko zorro antielektrolitikoak erabil daitezke. Alabaina, onartzen da altzairu galvanizatuaren ondoren kobrea akoplatzea, bi hodien artean euste-balbula bat muntatuz. Altzairu galvanizatuari altzairu herdoilgaitzezko elementuak akopla dakizkioke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tuberías de aceroinoxidable.
Altzairu herdoilgaitzeko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En las instalaciones de distribución de agua potable se utilizan diferentes materiales como son tuberías de acero galvanizadas, tuberías de cobre, válvulas de latón o de bronce, accesorios y componentes de aceroinoxidable y de zamak (aleación de cinc y aluminio).
Edateko uraren banaketa-sareetan hainbat material erabiltzen dira: altzairu galvanizatuzko edo kobrezko hodiak, letoizko edo brontzezko balbulak, altzairu herdoilgaitzezko edo zink- eta aluminio-aleaziozko osagarriak eta osagaiak...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A pesar de ser válvulas que producen una baja pérdida de carga en su manipulación, se procurará efectuar el cierre progresivamente, ya que tienden a provocar golpes de ariete, peligrosos para la instalación. Hoy en día existen válvulas de este tipo, íntegramente fabricadas en plástico (PE, PP, etc.) aunque lo más usual, es la utilización de válvulas con cuerpo de latón cromado o aceroinoxidable, y esfera igualmente de latón o aceroinoxidable.
Uhate birakaria duten balbulek karga-galera txikia eragiten dute erabiltzean; baina, hala eta guztiz ere, pixkanaka ixtea komeni da, ahari-kolpeak sortzen baitituzte, eta horrelakoak beti dira arriskutsu instalazioarentzat. Gaur egun, badira oso-osorik plastikoz eginda dauden bola-giltzak (PE, PP, etab.), baina askoz gehiago erabiltzen dira bestelakoak: gorputza letoi kromoztatuzkoa edo altzairu herdoilgaitzezkoa eta bola ere letoizkoa edo altzairu herdoilgaitzezkoa dutenak, hain zuzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dependiendo de la aplicación para la que esté diseñada la bomba, los impulsores podrán adquirir una forma u otra, así como variar su diámetro y paso de agua. Del mismo modo, y en función de su aplicación, el material de los impulsores, puede ser distinto, existiendo principalmente impulsores de fundición, bronce, aceroinoxidable o bien de algún material termoplástico (polipropileno, polietileno, PVC, etc).
Ponpa zer aplikaziotarako egina den, bulkagailuak forma baTedo beste izango du, diametro eta ur-igarobide jakin batekoa edo bestekoa izango da. Materialen aldetik ere desberdinak izaten dira bulkagailuak, ponpa zer aplikaziotarako den; materialik ohikoenak burdinurtua, brontzea eta altzairu herdoilgaitza dira, bai eta material termoplastikoak ere (polipropilenoa, polietilenoa, PVCa, etab).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Material constructivo: Latón, fundición, aceroinoxidable, plástico.
